译文
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而(er)喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地(di)也难稳据。那据有洞庭的楚国和(he)据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今(jin),上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就(jiu)是为了告诫四川的老百姓的。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
往(wang)昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
注释
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
钿车:装饰豪华的马车。
(3)金错刀:王莽铸币“一刀平五千”,因“一刀”两字用错金工艺,故称之为“金错刀”。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
回还:同回环,谓循环往复。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。